My idea is to make maps of each map people can vote for within the vote spawn so players can see what they vote for .Who isnt the hardest change to do I assume. Just couple blocks an putting the maps on it .
You can get an idea of what the different maps look like already on the MCC wiki: https://mc-central.fandom.com/wiki/Category:Capture_the_Flag_Maps